老王论坛

标题: [PC/精品SLG/沙盒/2D动态CG]迪维梅拉 Divimera [R12]精翻汉化【百度云盘2.17G】 [打印本页]

作者: katson111 时间: 2025-5-30 15:27
标题: [PC/精品SLG/沙盒/2D动态CG]迪维梅拉 Divimera [R12]精翻汉化【百度云盘2.17G】
本帖最后由 katson111 于 2025-5-31 10:05 编辑

再为大家带来一款自己汉化的游戏：Divimera [R12]

汉化说明：
游戏只有PC端，采用deepseek+translator++搞的内嵌的版本，不需要借助任何工具点击即玩。
这款游戏也是在逛F95上发现的，深深被这种恐怖探索+18世纪殖民+熟女画风吸引，找了一圈网上没资源就自己动手汉化了。在找汉化资源的时候就觉得奇怪，这种Ren'Py引擎游戏是最好汉化的，但这游戏2021年就出了，为何没大佬出手？然后到我自己汉化一遍时就知道了

游戏文本汉化其实很简单，半天就搞完了，然后进游戏发现还有很多东西没汉化，找了一圈发现游戏中任务提示、指引、地图、界面全TM都是用图文来实现的，要把图片也给汉化一遍！！！这时就想放弃了，因为目前还没什么好用的图片汉化工具，我也有在网上找了一圈，试过把图片直接拉到谷歌翻译里翻译，但很多内嵌文字图片背景不是纯色的很复杂，扔谷歌再出来图片就变模糊了，为了不降低游戏体验，我只好打开PS一张一张抠好重新内嵌汉化文本，这周修了接近200张图太痛苦

目前全部图片都已经汉化好了！

游戏说明：
这游戏目前更新到R12版本，目前作者还在更新，好像有在Steam上发布了，有能力的兄弟也可以去支持一下。
游戏是2D动态CG沙盒类型的线性游戏，自由度一般，但我觉得故事背景挺有趣，剧情很不错搭配了恐怖元素有点克苏鲁那味，画风也还行，值得一玩！

游戏概要：

一场突如其来的风暴摧毁了你的船，唯一的幸存者只有你、你的妹妹和她的保姆。你们三人被冲上一座未知岛屿，但只有两人获救，被一处未经登记的英国殖民地收留。
现在你的妹妹失踪了……他们告诉你她已经死了，没有人能在村子外生存，但你心里清楚，无论付出什么代价，你都要找到她。
很快，你发现这座岛屿隐藏着许多黑暗的秘密，它们可能威胁到你的生命和精神健康。这些人究竟是从哪里来的？为什么晚上没人进树林？人们用什么奇怪的眼神看着你？你的妹妹又怎么了？岛上有许多美丽的女人，她们似乎都对你情有独钟……而且都有着各自的秘密计划，这让你的探索变得更加复杂……
你会在岛屿的秘密吞噬你之前揭开它们吗？还是你会屈服于诱惑和堕落？

游戏预览：
CG都是动态的，我懒得搞gif了

(, 下载次数: 302)

(, 下载次数: 246)

(, 下载次数: 247)

(, 下载次数: 269)

(, 下载次数: 274)

(, 下载次数: 280)

(, 下载次数: 278)

(, 下载次数: 249)

(, 下载次数: 272)

(, 下载次数: 262)

(, 下载次数: 265)

(, 下载次数: 258)

(, 下载次数: 253)

(, 下载次数: 271)

作者: mojio 时间: 2025-5-30 16:13
支持

作者: katson111 时间: 2025-5-30 16:16

mojio 发表于 2025-5-30 16:13
支持

感谢

作者: 631257449 时间: 2025-5-30 16:19

支持

作者: katson111 时间: 2025-5-30 16:23
标题: 统一回复感谢大家支持
本帖最后由 katson111 于 2025-5-31 10:15 编辑

631257449 发表于 2025-5-30 16:19
支持

5.31上传了个补丁，主要是润色了一下文本，还有修复了个汉化bug，已经放百度云盘，下载了的兄弟可以更新一下
在这里统一回复感谢大家的支持。其实我汉化最大的目的还是自己要玩，分享出来只是顺手的事情，所以并不算什么大公无私的行为

作者: youyun520 时间: 2025-5-30 16:40
支持，bro帅

作者: zzxxsscc 时间: 2025-5-30 16:43
支持

作者: 7523534 时间: 2025-5-30 16:53
支持辛苦汉化

作者: 1503054695 时间: 2025-5-30 17:03
对于用了心的兄弟我一向都是非常支持

作者: a0968410204 时间: 2025-5-30 17:05
大佬太猛了支持一波，這款我以前也考慮翻譯過但太麻煩就放棄了

作者: 1503054695 时间: 2025-5-30 17:15
哦对了我问一下威望是什么来了几年了就3个

作者: 顺君只想冲冲冲 时间: 2025-5-30 17:26
大佬6666

作者: a564661997 时间: 2025-5-30 17:26
支持一下

作者: a2471714952 时间: 2025-5-30 17:33
你才是真的英雄

作者: 鸿儒女同事 时间: 2025-5-30 17:38
给力啊

作者: lastotto 时间: 2025-5-30 17:46
感谢楼主，以前玩生肉觉得这游戏很有意思。汉化的工作量确实不小

作者: 大大吧 时间: 2025-5-30 17:58

katson111 发表于 2025-5-30 16:23
谢谢兄弟

大佬Dandy Boy Adventures这款游戏可以翻译一下吗，未知引擎tc都翻译不了

作者: 艾尔斯劳伦 时间: 2025-5-30 18:06
暴赞

作者: 阿萨姆冰茶 时间: 2025-5-30 18:19
楼主请问一下你的头像是哪个游戏的

作者: youyun520 时间: 2025-5-30 18:36
bro能问下问题吗，我上f95下了份攻略，但里面线路每个人似乎都不太一样，是要分几次收集cg吗？

作者: kengdie1256 时间: 2025-5-30 19:04

作者: czx123456Cjh 时间: 2025-5-30 19:04
模拟器可以玩？

作者: z6900196 时间: 2025-5-30 19:09
谢谢大佬汉化！

作者: bokiabc 时间: 2025-5-30 19:47
哇塞！这画风和元素太爱了，还有我最喜欢的熟女角色

作者: 3109154534し 时间: 2025-5-30 20:09
要是这样的话我觉得你可以多卖一点

作者: sammm000 时间: 2025-5-30 20:15
支持！！！

作者: 明明沛沛 时间: 2025-5-30 21:14
大佬辛苦了。

作者: quin361433 时间: 2025-5-30 21:26
我终于等到了，在f95上逛到的时候挺喜欢这个画风和熟女的，我自己会点小机翻，但这个游戏用到renpy，做到也复杂弄完各种bug后面就放弃了，要是unity的话还好，后面找了一大圈也没找到有大佬汉化，就一直没玩，现在终于等到您有形的大手了

作者: 裴花1 时间: 2025-5-30 21:53
佬！你简直就是超人

作者: Msiacsada 时间: 2025-5-30 21:55
而你我的朋友，你才是真正的英雄

作者: 白的尾巴 时间: 2025-5-30 22:10
21年，正常，那几年严打，汉化组不少因为盈利被抓进去了，你汉化的悠着点，分享可以，最好别暴露你是汉化的，网上人很杂，说不准就举报了

作者: 我看着你你你 时间: 2025-5-30 22:32
太猛了吧

作者: yhdje123 时间: 2025-5-30 22:36
必须支持一下了这个，佩服你的毅力，当初看到图片文本的时候我直接放弃了

作者: yhdje123 时间: 2025-5-30 22:43
哥们，给你发了个私信，有时间请看下哈

作者: gneadauan 时间: 2025-5-30 22:47
大佬，我打开游戏后几秒就自动关闭了，是什么情况

作者: 善者丨 时间: 2025-5-30 22:56
大佬大佬，乡村日常生活今天更新了，你看能不能汉化

作者: king87378 时间: 2025-5-30 23:11
兄弟，现在版本内容多吗

作者: w417984562 时间: 2025-5-30 23:50
大佬牛B，虽然我不太喜欢这种游戏，但是大佬这么费心我高低得支持一波。

作者: 48576333 时间: 2025-5-31 00:24

youyun520 发表于 2025-5-30 18:36
bro能问下问题吗，我上f95下了份攻略，但里面线路每个人似乎都不太一样，是要分几次收集cg吗？ ...

老哥我上f95找半天也只有这游戏评论，能把攻略发出来么，或者告诉我一声怎么找这游戏f95的攻略，麻烦了

作者: 刘一块 时间: 2025-5-31 00:28
有兄弟有存档吗

作者: zgcf 时间: 2025-5-31 00:38
英雄登场

作者: 李白白。 时间: 2025-5-31 00:43
5币便宜了，支持汉化大佬

作者: diaoyeeeee 时间: 2025-5-31 00:54
楼主牛逼

作者: 2939546411 时间: 2025-5-31 01:24
牛批，膜拜大佬

作者: 2532066987 时间: 2025-5-31 02:45
可惜joi玩不了，会报错

作者: cnmmnccc 时间: 2025-5-31 04:47
感谢辛苦付出与分享

作者: 2649106862 时间: 2025-5-31 05:13
支持原创苦功夫！

作者: kalanbinghu 时间: 2025-5-31 06:57
看了介绍都觉得工程大，大佬辛苦了。
你汉化的几个游戏我都很喜欢

作者: 申公狼 时间: 2025-5-31 07:26
好家伙，感谢分享

作者: 兵子1245 时间: 2025-5-31 07:46
这画风莫名其妙的眼熟感，TMD是小黄油玩多了嘛

作者: 306999859 时间: 2025-5-31 08:13
为爱发电的黄金时代已经过去，还能看见精神继承非常高兴。以前的各种汉化组每个作品都精雕细琢不吝分享，现在的所谓汉化组随便垃圾机翻一下BUG也不查就发布出来，还是以盈利为目的。

作者: cnmmnccc 时间: 2025-5-31 08:35

善者丨发表于 2025-5-30 22:56
大佬大佬，乡村日常生活今天更新了，你看能不能汉化

那个一直没人汉化想要汉化可以用tool翻译想要好点就tool付费翻译..

作者: s351253 时间: 2025-5-31 09:50
大佬真的nb

作者: 415717288 时间: 2025-5-31 10:02
看着不错，有牛吗？

作者: 1449726259 时间: 2025-5-31 10:03
这个时代需要英雄，而你就是

作者: mojio 时间: 2025-5-31 14:55
主角像是被叔叔猥亵患了精神病臆想出个妹妹

作者: DDDzero 时间: 2025-5-31 15:08
伟大无需多言

作者: naw4233957 时间: 2025-5-31 15:28

youyun520 发表于 2025-5-30 18:36
bro能问下问题吗，我上f95下了份攻略，但里面线路每个人似乎都不太一样，是要分几次收集cg吗？ ...

老哥能发一份攻略吗？

作者: lgds31 时间: 2025-5-31 15:34
兄弟太帅了

作者: youyun520 时间: 2025-5-31 15:35

48576333 发表于 2025-5-31 00:24
老哥我上f95找半天也只有这游戏评论，能把攻略发出来么，或者告诉我一声怎么找这游戏f95的攻略，麻烦了 ...

在网页的界面下滑到这里，那个extra额外里面一般有个walkthrough或者guide，就是攻略的意思，下载后可以在百度网盘直接翻译，会员每月有免费额度的

作者: youyun520 时间: 2025-5-31 15:37

naw4233957 发表于 2025-5-31 15:28
老哥能发一份攻略吗？

发不出来，说不支持该附件类型，你上f95搜下吧，我刚在楼上发了我下载攻略的方式

作者: conjure 时间: 2025-5-31 15:43
手搓汉化？这次来的不是大佬，是巨佬

作者: ygandcls 时间: 2025-5-31 15:59
祝永远坚挺

作者: yanghualin 时间: 2025-5-31 17:13
英雄

作者: 太阳的囚徒 时间: 2025-5-31 17:33
感谢大佬

作者: ranvy 时间: 2025-5-31 17:44
感谢大老汉话，这游戏确实挺不错的，可惜还没有更新完，玩到后面被剧情吸引了，有很多做选择的地方，不过一般是影响cg解锁，不影响主线剧情

作者: 2426575164 时间: 2025-5-31 17:46

youyun520 发表于 2025-5-30 18:36
bro能问下问题吗，我上f95下了份攻略，但里面线路每个人似乎都不太一样，是要分几次收集cg吗？ ...

能分享下攻略吗，找绳子那一步卡住了

作者: 558862 时间: 2025-5-31 18:18
作者马上在6月初会发R-13版本,希望到时候能够翻译.我会支持

作者: 勿忘我爱你 时间: 2025-5-31 19:40

2426575164 发表于 2025-5-31 17:46
能分享下攻略吗，找绳子那一步卡住了

就在那旁边的书上你可以看到藤蔓，用斧头砍就是了

作者: sr950118 时间: 2025-5-31 20:52
6币大佬关注了

作者: a6880043 时间: 2025-5-31 22:35
不说别的了，你就是英雄

作者: chiseis 时间: 2025-5-31 22:56
帅帅帅

作者: czx123456Cjh 时间: 2025-5-31 23:13
模拟器玩不了

作者: 秋红叶1 时间: 2025-5-31 23:43
大佬牛逼~

作者: sa67813016 时间: 2025-5-31 23:45
难得一见的精翻

作者: lgds31 时间: 2025-6-1 00:13
有没有感觉主角像个脑残

作者: katson111 时间: 2025-6-1 00:15

czx123456Cjh 发表于 2025-5-31 23:13
模拟器玩不了

Ren'Py引擎游戏安卓需要移植才能玩的

作者: 阿尔西奥斯 时间: 2025-6-1 00:37
到悬崖那边咋办啊，没路了

作者: xiaojiong5 时间: 2025-6-1 00:58
汉化辛苦了

作者: as178fe8 时间: 2025-6-1 01:19
大佬nb，顺便问一下，有没有ntr或者分享的情节？

作者: anrtyin 时间: 2025-6-1 01:41

as178fe8 发表于 2025-6-1 01:19
大佬nb，顺便问一下，有没有ntr或者分享的情节？

主角自己是黄毛也有一个cg是被牛的

作者: 老王的一生 时间: 2025-6-1 01:52
我只能说老哥nb

作者: 895325569 时间: 2025-6-1 02:45
多谢大佬，好人一生平安

作者: Minus-8 时间: 2025-6-1 02:55
这游戏玩着掉san啊主角像个憨批

作者: 746554087 时间: 2025-6-1 03:25
感谢大佬，之前玩生肉总是bad end，这次终于一直玩完了，可惜没后续了，不知道还会不会更新

作者: katson111 时间: 2025-6-1 08:50

白的尾巴发表于 2025-5-30 22:10
21年，正常，那几年严打，汉化组不少因为盈利被抓进去了，你汉化的悠着点，分享可以，最好别暴露你是汉化的 ...

谢谢兄弟提醒

作者: katson111 时间: 2025-6-1 08:53

阿萨姆冰茶发表于 2025-5-30 18:19
楼主请问一下你的头像是哪个游戏的

头像不是游戏的，只是一张插图

作者: thisgreat 时间: 2025-6-1 10:45
这游戏打开就闪退，有什么解决办法吗？路径耶没有中文

作者: Yuanshen12 时间: 2025-6-1 10:57
游戏还蛮有意思的，玩起来有种克苏鲁里调查员的感觉，可惜内容没做完

作者: Yuanshen12 时间: 2025-6-1 10:59

anrtyin 发表于 2025-6-1 01:41
主角自己是黄毛也有一个cg是被牛的

哪一个啊，昨天我玩完没触发过啊

作者: thisgreat 时间: 2025-6-1 11:05

katson111 发表于 2025-6-1 08:53
头像不是游戏的，只是一张插图

楼主可以问下打开闪退，有什么解决办法吗

作者: xjfsemo 时间: 2025-6-1 11:15
熟女控狂喜

作者: xcami 时间: 2025-6-1 12:04
结局是啥，有人打通吗

作者: 779519085 时间: 2025-6-1 12:58
游戏区来了个通天代

作者: 帅哥瑜 时间: 2025-6-1 13:51
支持666

作者: NTR骑士王 时间: 2025-6-1 15:10
悬疑叙事，解谜探索，小分支选择，2D画风胸残。
真是个好游戏，期待更新至完结。

作者: 13559100412 时间: 2025-6-1 15:34
楼主666

作者: 焦溪 时间: 2025-6-1 15:48
补丁润色怎么使用呀

作者: 焦溪 时间: 2025-6-1 15:51

katson111 发表于 2025-5-30 16:23
5.31上传了个补丁，主要是润色了一下文本，还有修复了个汉化bug，已经放百度云盘，下载了的兄弟可以更新一 ...

补丁润色怎么使用呢，麻烦出个使用教程

作者: katson111 时间: 2025-6-1 17:25

焦溪发表于 2025-6-1 15:51
补丁润色怎么使用呢，麻烦出个使用教程

复制解压出的game文件夹，直接在根目录（就是游戏有game文件的目录）选择粘贴，覆盖掉就好了

欢迎光临老王论坛 (https://laowang173ydr.xyz/)